SAs a proofreader, I have noticed that two common types of mistakes in written English are malapropism and confusion as regards the use of homophones. Malapropism is the mistaken use