A game of epic personal drama and tears for Cristiano Ronaldo ended with his Portugal team making the European Championship quarterfinals after beating Slovenia in a penalty shootout Monday.