A Los Angeles Police Department officer is currently under investigation after reportedly fondling a corpse while responding to a call about a woman who was possibly dead in a residential unit